The company repositions itself as a communications and collaboration platform for the enterprise — and, in so doing, offers up some valuable lessons for IT and business leaders coping with the impact and fallout of digital transformation.