The pandemic-driven shift to virtual business merely accelerated existing, disruptive trends. Adapting to what's next comes down to two seemingly disparate components.