FinOps is beginning to take the enterprise by storm, but many enterprise IT leaders may be taking too narrow a view and risk falling into a trap.