Becoming a data-driven enterprise is now a strategic imperative for every organization. But it's both easier and harder than it seems, requiring both a cultural and technological transformation.